Ouça o álbum completo:

“Foi então que ela percebeu que as borboletas amarelas precediam as aparições de Mauricio Babilonia. Ela já as tinha visto antes,especialmente sobre a garagem, e ela tinha pensado que elas eram atraídas pelo cheiro de tinta. Uma vez ela as viu voando sobre sua cabeça antes de ir ao cinema. Mas quando Mauricio Babilonia começou a persegui-la como um fantasma que só ela conseguia identificar na multidão, ela entendeu que as borboletas tinham algo a ver com ele”. de “Cem Anos de Solidão”, de Gabriel García Márquez.

Acabei de ler um trecho da obra-prima do escritor colombiano. Quando Dana Zemtsov, nascida na Cidade do México 32 anos atrás, leu o romance, já plenamente consolidada como virtuose da viola, a paixão foi imediata. Ela revelou que já era apaixonada pela cultura latino-americana. Mas a descoberta do livro de Gabriel García Márquez, Cem Anos de Solidão, no qual as vívidas imagens literárias de nuvens de borboletas amarelas precedem a chegada de um amante proibido, foi um marco em sua vida. E a inspirou a revisitar suas primeiras memórias musicais.

Foi a descoberta do livro que a levou a um projeto artístico que incorpora a expressão mais característica do amor na cultura latino-americana: os belos boleros presentes em “Yellow Butterfly”, o CD desta semana na Cultura FM. São melodias tão conhecidos que praticamente qualquer latino-americano é capaz de reconhecê-las.

Com arranjos de Joan Albert Amargós e Claudio Constantini, a gravação evoca a atmosfera surreal das Américas: melancolia, aspereza, poesia, vitalidade e alegria. Esses boleros foram “reinventados” para viola solo e pequeno conjunto: a pianista Anna Fedorova, o trompetista Angelo Verploegen, o bandoneonista Claudio Constantini, o contrabaixista Nicholas Schwartz e o percussionista André Groen.

O álbum acaba de ser lançado pelo selo holandês Channel.