Dicas tecnológicas

Reprodução/Unsplash [{ "selector": ".sutyl-a", "duration": "500ms", "fill": "forwards", "delay": "0ms", "keyframes": [ {"offset": 0, "transform": "translateX(-15.69em)", "opacity": 1}, {"offset": 1, "transform": "translateX(12px)", "opacity": 1} ] }, { "selector": ".envlg-a", "duration": "500ms", "fill": "forwards", "delay": "0ms", "keyframes": [ {"offset": 0, "transform": "translateX(100%)", "opacity": 1}, {"offset": 1, "transform": "translateX(13)", "opacity": 1} ] }]

Dois jeitos de legendar

Foto: Reprodução/App CapCut [{ "selector": ".xlbjz-a", "duration": "500ms", "fill": "forwards", "delay": "0ms", "keyframes": [ {"offset": 0, "transform": "translateY(-0.00em)", "opacity": 1}, {"offset": 1, "transform": "translateY(435)", "opacity": 1} ] }, { "selector": ".ooqre-a", "duration": "500ms", "fill": "forwards", "delay": "0ms", "keyframes": [ {"offset": 0, "transform": "translateY(100%)", "opacity": 1}, {"offset": 1, "transform": "translateY(474)", "opacity": 1} ] }]

Baixe o app

Foto: Reprodução/App CapCut [{ "selector": ".awjpy-a", "duration": "500ms", "fill": "forwards", "delay": "0ms", "keyframes": [ {"offset": 0, "transform": "translateX(-14.40em)", "opacity": 1}, {"offset": 1, "transform": "translateX(99)", "opacity": 1} ] }, { "selector": ".akmxq-a", "duration": "500ms", "fill": "forwards", "delay": "0ms", "keyframes": [ {"offset": 0, "transform": "translateY(100%)", "opacity": 1}, {"offset": 1, "transform": "translateY(478)", "opacity": 1} ] }]

Ao abrir o app, é necessário escolher um vídeo de sua preferência para ser utilizado como pivô para a legenda

Foto: Reprodução/App CapCut [{ "selector": ".ikrii-a", "duration": "500ms", "fill": "forwards", "delay": "0ms", "keyframes": [ {"offset": 0, "transform": "translateY(100%)", "opacity": 1}, {"offset": 1, "transform": "translateY(482)", "opacity": 1} ] }, { "selector": ".rryot-a", "duration": "500ms", "fill": "forwards", "delay": "0ms", "keyframes": [ {"offset": 0, "transform": "translateY(-0.00em)", "opacity": 1}, {"offset": 1, "transform": "translateY(440)", "opacity": 1} ] }]

No menu existe uma opção escrita “texto”. Dentro dela, você escreve as coisas que quer que seja lida pelo mecanismo

Foto: Reprodução/App CapCut [{ "selector": ".kugcu-a", "duration": "500ms", "fill": "forwards", "delay": "0ms", "keyframes": [ {"offset": 0, "transform": "translateX(100%)", "opacity": 1}, {"offset": 1, "transform": "translateX(14)", "opacity": 1} ] }, { "selector": ".vzkck-a", "duration": "500ms", "fill": "forwards", "delay": "0ms", "keyframes": [ {"offset": 0, "transform": "translateX(-19.38em)", "opacity": 1}, {"offset": 1, "transform": "translateX(71)", "opacity": 1} ] }]

Com o texto escrito, vai aparecer um novo menu de ferramentas para manipulação do texto. Deve-se escolher “conversão de texto em fala”

Foto: Reprodução/App CapCut [{ "selector": ".ortvp-a", "duration": "500ms", "fill": "forwards", "delay": "0ms", "keyframes": [ {"offset": 0, "transform": "translateY(100%)", "opacity": 1}, {"offset": 1, "transform": "translateY(480)", "opacity": 1} ] }, { "selector": ".tawxc-a", "duration": "500ms", "fill": "forwards", "delay": "0ms", "keyframes": [ {"offset": 0, "transform": "translateY(-0.00em)", "opacity": 1}, {"offset": 1, "transform": "translateY(437)", "opacity": 1} ] }]

Não se pode esquecer de tirar o áudio original, deixando no fundo apenas o texto narrado

Foto: Reprodução/App CapCut [{ "selector": ".yzshx-a", "duration": "500ms", "fill": "forwards", "delay": "0ms", "keyframes": [ {"offset": 0, "transform": "translateX(100%)", "opacity": 1}, {"offset": 1, "transform": "translateX(27)", "opacity": 1} ] }, { "selector": ".oelxo-a", "duration": "500ms", "fill": "forwards", "delay": "0ms", "keyframes": [ {"offset": 0, "transform": "translateX(-17.07em)", "opacity": 1}, {"offset": 1, "transform": "translateX(84)", "opacity": 1} ] }]

Para basta ir no botão direito no canto superior da tela e clicar em “exportar”. Ele será salvo no seu rolo de câmera

Foto: Reprodução/App CapCut [{ "selector": ".srlvp-a", "duration": "500ms", "fill": "forwards", "delay": "0ms", "keyframes": [ {"offset": 0, "transform": "translateY(100%)", "opacity": 1}, {"offset": 1, "transform": "translateY(482)", "opacity": 1} ] }, { "selector": ".ecbjf-a", "duration": "500ms", "fill": "forwards", "delay": "0ms", "keyframes": [ {"offset": 0, "transform": "translateY(-0.00em)", "opacity": 1}, {"offset": 1, "transform": "translateY(437)", "opacity": 1} ] }]

O segundo jeito é automático. Todas as legendas geradas serão automáticas do próprio aplicativo

Foto: Reprodução/App CapCut [{ "selector": ".wwoha-a", "duration": "500ms", "fill": "forwards", "delay": "0ms", "keyframes": [ {"offset": 0, "transform": "translateX(100%)", "opacity": 1}, {"offset": 1, "transform": "translateX(21)", "opacity": 1} ] }, { "selector": ".whdsj-a", "duration": "500ms", "fill": "forwards", "delay": "0ms", "keyframes": [ {"offset": 0, "transform": "translateX(-16.00em)", "opacity": 1}, {"offset": 1, "transform": "translateX(90)", "opacity": 1} ] }]

Irá aparecer uma opção de “legendas automáticas”. Quando clicado, aparecerá um quadro de texto dando três opções de locução e também a língua

Foto: Reprodução/App CapCut [{ "selector": ".afjrj-a", "duration": "500ms", "fill": "forwards", "delay": "0ms", "keyframes": [ {"offset": 0, "transform": "translateY(100%)", "opacity": 1}, {"offset": 1, "transform": "translateY(479)", "opacity": 1} ] }, { "selector": ".oiupa-a", "duration": "500ms", "fill": "forwards", "delay": "0ms", "keyframes": [ {"offset": 0, "transform": "translateY(-0.00em)", "opacity": 1}, {"offset": 1, "transform": "translateY(434)", "opacity": 1} ] }]

Irá aparecer uma caixa com três opções: som original, locução ou ambos. Após escolher, ele irá legendar automaticamente o vídeo

Foto: Reprodução/App CapCut [{ "selector": ".moqje-a", "duration": "500ms", "fill": "forwards", "delay": "0ms", "keyframes": [ {"offset": 0, "transform": "translateY(100%)", "opacity": 1}, {"offset": 1, "transform": "translateY(479)", "opacity": 1} ] }, { "selector": ".tdezn-a", "duration": "500ms", "fill": "forwards", "delay": "0ms", "keyframes": [ {"offset": 0, "transform": "translateY(-0.00em)", "opacity": 1}, {"offset": 1, "transform": "translateY(434)", "opacity": 1} ] }]

Exportar

Foto: Reprodução/App CapCut [{ "selector": ".iboes-a", "duration": "500ms", "fill": "forwards", "delay": "0ms", "keyframes": [ {"offset": 0, "transform": "translateX(-13.60em)", "opacity": 1}, {"offset": 1, "transform": "translateX(103)", "opacity": 1} ] }, { "selector": ".mhewv-a", "duration": "500ms", "fill": "forwards", "delay": "0ms", "keyframes": [ {"offset": 0, "transform": "translateX(100%)", "opacity": 1}, {"offset": 1, "transform": "translateX(16)", "opacity": 1} ] }]

O vídeo está pronto e legendado, com a narração de sua escolha!

Foto: Reprodução/Instagram @tvcultura [{ "selector": ".jkgwb-a", "duration": "500ms", "fill": "forwards", "delay": "0ms", "keyframes": [ {"offset": 0, "transform": "translateX(100%)", "opacity": 1}, {"offset": 1, "transform": "translateX(32)", "opacity": 1} ] }] Leia mais

Créditos:

[{ "selector": ".vkdze-a", "duration": "500ms", "fill": "forwards", "delay": "0ms", "keyframes": [ {"offset": 0, "opacity": 0}, {"offset": 1, "opacity": 1} ] }, { "selector": ".nvlxe-a", "duration": "500ms", "fill": "forwards", "delay": "0ms", "keyframes": [ {"offset": 0, "transform": "translateX(-10.58em)", "opacity": 1}, {"offset": 1, "transform": "translateX(8)", "opacity": 1} ] }, { "selector": ".vgxyf-a", "duration": "500ms", "fill": "forwards", "delay": "0ms", "keyframes": [ {"offset": 0, "transform": "translateX(100%)", "opacity": 1}, {"offset": 1, "transform": "translateX(18)", "opacity": 1} ] }] Reveja Mais Webstories

Dicas tecnológicas

Como colocar narração automática em vídeos

Dois jeitos de legendar

É possível legendar por meio de um app que se chama CapCut. Existem dois jeitos: o primeiro é manual

Baixe o app

Antes de tudo, é necessário instalar em seu celular um aplicativo que se chama CapCut

Ao abrir o app, é necessário escolher um vídeo de sua preferência para ser utilizado como pivô para a legenda

Dentro do app

No menu existe uma opção escrita “texto”. Dentro dela, você escreve as coisas que quer que seja lida pelo mecanismo

Ferramenta “texto"

Com o texto escrito, vai aparecer um novo menu de ferramentas para manipulação do texto. Deve-se escolher “conversão de texto em fala”

Conversão de texto

Não se pode esquecer de tirar o áudio original, deixando no fundo apenas o texto narrado

Áudio original

Para basta ir no botão direito no canto superior da tela e clicar em “exportar”. Ele será salvo no seu rolo de câmera

Exportar

O segundo jeito é automático. Todas as legendas geradas serão automáticas do próprio aplicativo

Segundo jeito

Irá aparecer uma opção de “legendas automáticas”. Quando clicado, aparecerá um quadro de texto dando três opções de locução e também a língua

Ferramenta “texto”

Irá aparecer uma caixa com três opções: som original, locução ou ambos. Após escolher, ele irá legendar automaticamente o vídeo

Legendas automáticas

Exportar

Para salvar basta ir no botão direito no canto superior da tela e clicar em “exportar”. Ele será salvo no seu rolo de câmera

O vídeo está pronto e legendado, com a narração de sua escolha!

Créditos:

Apuração e criação:
Rebecca Gigli Buonano

Supervisão: Thais Mayume
e Adriana de Barros

Gerência de Mídias Digitais:
Pedro Toledo

Dicas tecnológicas

Como colocar narração automática em vídeos

Dois jeitos de legendar

É possível legendar por meio de um app que se chama CapCut. Existem dois jeitos: o primeiro é manual

Baixe o app

Antes de tudo, é necessário instalar em seu celular um aplicativo que se chama CapCut

Ao abrir o app, é necessário escolher um vídeo de sua preferência para ser utilizado como pivô para a legenda

Dentro do app

No menu existe uma opção escrita “texto”. Dentro dela, você escreve as coisas que quer que seja lida pelo mecanismo

Ferramenta “texto"

Com o texto escrito, vai aparecer um novo menu de ferramentas para manipulação do texto. Deve-se escolher “conversão de texto em fala”

Conversão de texto

Não se pode esquecer de tirar o áudio original, deixando no fundo apenas o texto narrado

Áudio original

Para basta ir no botão direito no canto superior da tela e clicar em “exportar”. Ele será salvo no seu rolo de câmera

Exportar

O segundo jeito é automático. Todas as legendas geradas serão automáticas do próprio aplicativo

Segundo jeito

Irá aparecer uma opção de “legendas automáticas”. Quando clicado, aparecerá um quadro de texto dando três opções de locução e também a língua

Ferramenta “texto”

Irá aparecer uma caixa com três opções: som original, locução ou ambos. Após escolher, ele irá legendar automaticamente o vídeo

Legendas automáticas

Exportar

Para salvar basta ir no botão direito no canto superior da tela e clicar em “exportar”. Ele será salvo no seu rolo de câmera

O vídeo está pronto e legendado, com a narração de sua escolha!

Créditos:

Apuração e criação:Rebecca Gigli BuonanoSupervisão: Thais Mayume e Adriana de BarrosGerência de Mídias Digitais:Pedro Toledo

Apuração e criação:
Rebecca Gigli Buonano

Supervisão: Thais Mayume
e Adriana de Barros

Gerência de Mídias Digitais:
Pedro Toledo