‘Torto Arado’, do brasileiro Itamar Vieira Junior, é selecionado para premiação no Reino Unido

O livro ‘Torto Arado’, do brasileiro Itamar Vieira Junior, foi pré-selecionado para a disputa do International Booker Prize 2024, premiação dos melhores materiais traduzidos para a língua inglesa no Reino Unido.

A obra foi traduzida para o inglês por Johnny Lorenz e tem o título de ‘Crooked Plow’ para o público britânico.

"Com mais de um quarto dos títulos indicados escritos por autores sul-americanos, e com livros que representam o Brasil, a Argentina, o Peru e a Venezuela, esta lista de finalistas sinaliza um segundo boom da ficção latino-americana", diz o comunicado do prêmio enviado à imprensa.

"['Torto Arado'] nos convida a entrar nas relações profundas dos povos afro-brasileiros e indígenas com as suas terras e águas — incluindo as maneiras como estas comunidades reivindicam o amor, os deuses, o canto e o sonho — apesar das brutais rupturas coloniais”, define a nota da premiação.

Leia também: Em hiato desde 2016, One Direction ultrapassa 20 bilhões de streams no Spotify

No Brasil, o livro venceu o prêmio Leya de 2018 e o Jabuti de 2020.

O júri do International Booker Prize é composto pela jornalista Eleanor Wachtel (presidente), a poetisa Natalie Diaz, o romancista Romesh Gunesekera, o artista visual William Kentridge além do editor e tradutor Aaron Robertson.

Das 13 obras anunciadas, seis delas serão escolhidas como finalistas no dia 9 de abril. A premiação está marcada para dia 21 de maio e dá ao livro vencedor £ 50 mil. Metade vai para o autor e a outra para o tradutor.

Assista ao Roda Viva com Itamar Vieira Junior:

Leia também: ‘Os Farofeiros 2’ supera ‘Duna’ e estreia no topo das bilheterias brasileiras