Idiomas falados por populações indígenas da América do Sul são adicionadas ao Google Tradutor

O Google Tradutor passou a oferecer a partir desta quarta-feira (11) mais 24 idiomas em sua plataforma. O destaque fica para a inclusão do guarani, língua falado no Paraguai e por populações indígenas no Brasil. A ferramenta ajudará cerca de 7 milhões de pessoas no mundo.

Outros idiomas adicionados foram o quíchua e aimará, falados por povos nativos do Peru, Bolívia e Argentina. Cerca de 12 milhões de pessoas serão beneficiadas pela adição dos dois idiomas.

No primeiro momento, essas 24 novas línguas só estarão disponíveis para a tradução textual. O plano é adicionar a parte de voz futuramente.

Isaac Caswell, engenheiro de software e pesquisador do Google, afirmou que as línguas não estarão perfeitas logo de cara. "A qualidade é menor que o inglês e espanhol. Sabemos que haverá alguns erros, mas a ferramenta será útil", afirmou.

Leia também: Grupo propõe à Anatel adiamento do prazo de implatação do 5G nas capitais

A tecnologia usada para adicionar esses novos idiomas foi um modelo neural de inteligência artificial, que aprendeu as línguas do zero.

Além dos idiomas latino americanos, o Google também adicionou línguas como o krio, dialeto inglês de Serra Leoa, lingala (falado por 45 milhões de pessoas no centro da África, sobretudo na República do Congo) e mizo, falada por 800 mil pessoas no norte da Índia.

Veja a lista de idiomas adicionados ao Google Tradutor:

Aimará: falado por quase 2 milhões de pessoas na Bolívia, Chile e Peru 

Assamês: falado por quase 25 milhões de pessoas no nordeste da Índia 

Axante: falada por cerca de 11 milhões de pessoas de Gana 

Bambara: falado por cerca de 14 milhões de pessoas de Mali 

Boiapuri: falado por cerca de 50 milhões de pessoas no norte da Índia, Nepal e Fiji 

Diveí: falado por cerca de 300 mil pessoas das Maldivas 

Dogri: falado por cerca de 3 milhões de pessoas do norte da Índia 

Jeje: falado por 7 milhões de pessoas de Gana e Togo 

Guarani: falado por 7 milhões de pessoas no Paraguai, Bolívia, Argentina e Brasil 

Ilocano: falado por cerca de 10 milhões de pessoas no norte das Filipinas 

Concani: falado por quase 2 milhões de pessoas do centro da Índia 

Krio: falada por quase 4 milhões de pessoas de Serra Leoa 

Curdo sorâni: falada por cerca de 8 milhões de pessoas (a maioria delas do Iraque) 

Língala: falada por quase 45 milhões de pessoas na República do Congo, Angola, República do Sudão do Sul e República Centro-Africana 

Luganda: falada por quase 20 milhões de pessoas em Uganda e Ruanda 

Maitili: falada por quase 34 milhões de pessoas no norte da Índia 

Manipuri: falada por 2 milhões de pessoas no nordeste da Índia

Mizo: falada por cerca de 830 mil pessoas no nordeste da Índia 

Oromo: falada por 37 milhões de pessoas da Etiópia e do Quênia 

Quechuá: falada por 10 milhões de pessoas no Peru, Bolívia, Equador e regiões próximas aos países 

Sânscrito: falada por 20 mil pessoas na Índia 

Sepedi: falada por cerca de 14 milhões de pessoas na África do Sul 

Tigrínia: falada por quase 8 milhões de pessoas na Eritreia e na Etiópia 

Tsonga: falada por cerca de 7 milhões de pessoas em Essuatíni, Moçambique, África do Sul e Zimbábue.